Главная » Новичкам » Радиолюбительский код. Повседневные сокращения.

Радиолюбительский код. Повседневные сокращения.

Для упрощения общения радиолюбителей различных стран, исторически сложился так называемый радиолюбительский код или радиожаргон. Он позволяет, обмениваясь короткими сообщениями передавать/принимать основную необходимую информацию.

Радиожаргон состоит из двух частей: Q-код и различные сокращения, в основном от английских слов для упрощения понимания.
С Q-кодами познакомились в одной из публикаций на нашем сайте, теперь представлен список сокращений, который часто используют в телеграфе и цифровых видах связи:

Следущая табличка – коды сокращений в основном от английских слов, но нередко встречаются коды не имеющие под собой словарных основ.
Код Значение
ABT About – около, приблизительно
AGN Again – опять, снова
AS Подождите. AS 5 – подождите 5 минут
AR Код обозначающий конец передачи
BK Break (Прерывание) обычно применяется при работе полудуплексом, но чаще можно услышать как отметку конца передачи какого либо текста или информации, либо просьбу “вклиниться” в QSO двух радиолюбителей.
BTU Back to you означает конец передачи своей информации и готовность слушать передачу корреспондента
BLG (БЛГ) от русского “благодарю” используется русскоязычными радиолюбителями, зарубежные радиолюбители иногда применяют при связи с русскоязычными радиолюбителями
CUAGN See you again – увидимся снова
CUL See you later – увидимся позже
CQ Общий вызов – “Всем, всем”
CONDX Conditions – условия чего-либо (чаще прохождения радиоволн)
CW Continious wave, Code work – незатухающие колебания, работа кодом (азбукой Морзе) Общепринятое обозначение радиотелеграфа.
DE Предлог, обозначающий “от”, “я”. Например UA0LDK DE RV6ASX, можно “расшифровать” как “Радиостанция с позывным UA0LDK, я радиостанция с позывным RV6ASX” Или “DE RV6ASX” – ” я RV6ASX”
DX Дальняя, редкая станция, связь
DR Dear – дорогой
DSW ДСВ – сокращение от русского “До свидания”
ES Союз “и”
EX Бывший (в смысле вышедший из употребления) Например бывший позывной – EX CALL
FB Fine business – превосходно, прекрасно, замечательно
FER “За” Например, – “спасибо за связь” TNX FER QSO
FREQ Frequency – частота
GA Good Afternoon – добрый день
GB До свидания
GD Добрый день
GE Добрый вечер
GN Доброй ночи
GL Good Luck – Удачи
GLD Glad – рад
GUHOR Вас не слышу. Еще можно услышать “полный GUHOR на частоте (диапазоне)”
HAM Радиолюбитель имеющий передатчик. По поводу происхождения этого кода ходит много версий и легенд, какая из них верная точно никто не знает. Часто можно услышать или прочитать “аппаратура для Ham-radio” это означает “аппаратура для радиолюбителей увлекающихся радиоствязью”
HPE Hope – надеюсь
HR Here – здесь
HRD Heard – слышал, слышу
HI Выражение смеха
HW? How? – Как? В смысле как дела? как меня слышите? как приняли?
K от Key – ключ. Употребляется как знак окончания передачи и предложения перейти на передачу корреспонденту.
LID плохой, неопытный оператор
LTR Letter – письмо
MNI Many – много
MTR Meter – метр, измеритель чего-либо
NIL Ничего
NR Number – номер. Второе значение Near – около.
NW Now – сейчас
OK OK – из разговорного английского и русского языка – “Все хорошо” “Все правильно”
OM Old man – приятель, старина (в смысле “привет, старина!”)
OP Operator – оператор
PA Power Amplifier – усилитель мощности
PSE Please – Пожалуйста
PSK Pfase Shift Keyng – вид цифровой связи, по русски можно перевести как фазовое ключевание
PWR Power – Мощность
R Right – Правильно, принял правильно
RPT Repeat – Повторение. Report – Рапорт
RIG Передатчик, аппаратура приемо-передачи
RTTY Radioteletype – Радиотелетайп
SIGS, SIG Signals – Сигналы, сигнал
SN Soon – Скоро
SK Полный конец связи
SPB СПБ – Спасибо
SRI Sorry – Извините
SSB Single Side Band – Однополосная модуляция
STN Station – Станция
SWL Short Wave Listener – Коротковолновик – наблюдатель
TKS или TNX Thanks – Спасибо
TU Thank you – благодарю вас
TVI Television Interference – Помехи телевидению
U You – Вы
UR Your – Ваш
VY Very – Очень
YL Young Lady – Девушка
XYL EX Young Lady – Женщина, Жена
WX Погода
ZDR ЗДР – Здравствуйте
73 Наилучшие пожелания
88 Любовь и поцелуй (шутка, передается оператору женщине)
99 Не хочу с вами работать. Аналогично русской фразе “идите на…” одно из редких грубых выражений в радиолюбительском эфире.
= Знак раздела, передается телеграфом “-…-” Обозначает конец фразы, предложения
   Конечно приведенный список радиолюбительских кодов и сокращений не претендует на полноту. Радиолюбительский код как любой другой язык постоянно меняется, дополняется.
Не смотря на простоту, радиолюбительский код вполне позволяет общаться в эфире. Вот пример телеграфной (телетайпной, цифровой) радиосвязи:
CQ CQ CQ DE RV6ASX K
Всем, всем, всем, я RV6ASX. Конец передачи.
 
RV6ASX DE UA0LDK K
RV6ASX, вызывает UA0LDK. Конец передачи.
 
UA0LDK DE RV6ASX GA DR OM TNX FER CALL UR RST 599 = OP SERGEY = QTH KRASNODAR = HW? UA0LDK DE RV6ASX K 
UA0LDK, я RV6ASX Добрый день дорогой приятель, спасибо за вызов, ваш RST (аббревиатура означающая разборчивость, силу и тон сигнала) 599. Оператор Сергей. Нахожусь в Краснодаре. Как приняли? UA0LDK, я RV6ASX, на приеме.
 
RV6ASX DE UA0LDK GA DR SERGEY FB SIG = UR RST 599 QSB ES QRM ON FREQ = OP ANDREY = QTH VLADIVOSTOK = HW? RV6ASX DE UA0LDK K 
RV6ASX, я UA0LDK Добрый день дорогой Сергей, превосходный сигнал! Ваш RST 599 на частоте наблюдаются замирания сигнала и присутствуют помехи. Оператор Андрей, нахожусь во Владивостоке. Как приняли? RV6ASX, я UA0LDK, прием.
 
UA0LDK DE RV6ASX R DR ANDREY TNX FER FB RPT = MY RIG IS YAESU FT920 PWR 100 WT ANT DIPOLE 20 MTR BAND = WX ABT 5 C RAIN ES STRONG WIND = HW? UA0LDK DE RV6ASX K
UA0LDK, я RV6ASX Все принято дорогой Андрей, спасибо за превосходный рапорт. Моя аппаратура трансивер YAESU FT-920, мощность 100 Вт, антенна диполь 20 метрового диапазона. Погода около 5 градусов Цельсия, дождь и сильный ветер. Как приняли? UA0LDK, я RV6ASX, прием.
 
RV6ASX DE UA0LDK R DR SERGEY TNX FER UR INFO = MY RIG ABT 100 WT ES ANT GP 20 MTR = WX 10 C MINUS NO CLOUDS = NW TNX FER FB QSO VY 73 ES DX GL TU ES UR XYL CUAGN TU RV6ASX DE UA0LDK SK
RV6ASX, я UA0LDK Все принято дорогой Сергей, спасибо за вашу информацию. Мой трансивер мощностью около 100 Вт, антенна штырь на 20 метровый диапазон. Погода – 10 градусов Цельсия, безоблачно. Теперь, спасибо за прекрасную связь, большие наилучшие пожелания и пожелание проведения дальних связей (тафтология конечно, если “перевести” дословно, но так принято общаться в эфире), удачи вам и вашей супруге. Увидимся снова! Спасибо. RV6ASX, я UA0LDK Конец связи.
 
UA0LDK DE RV6ASX R DR ANDREY TNX FER FB QSO VY 73 GL CUAGN TU UA0LDK DE RV6ASX 73 SK
UA0LDK, я RV6ASX Все принято дорогой Андрей. Спасибо за превосходную связь. Наилучшие пожелания, удачи, увидимся снова. Спасибо UA0LDK, я RV6ASX Наилучшие пожелания. Конец связи.
 
Конечно это только один из возможных вариантов. Часто радиолюбители обмениваются только рапортами слышимости. Обычно такой сокращенный стиль работы употребляется при работе редкой, дальней станции и/или если на частоте много радиолюбителей желающих получить QSO с этим редким корреспондентом.
Пример:
 
CQ CQ CQ DE UA0LDK/MM UP 1 K
Всем, всем, всем, я UA0LDK/MM (/MM передается радиостанцией работающей с подвижного морского объекта) принимаю на 1 кГц выше частоты моей передачи, прием.
 
DE RV6ASX K
Я RV6ASX, прием.
 
RV6ASX 599 TU
RV6ASX принимаю вас 599, спасибо.
 
GE 599 TU
Добрый вечер, принимаю вас 599. Спасибо.
Вообще радиолюбители стараются быть предельно вежливыми друг с другом и доброжелательными. Так уж исторически сложилось. Невежливое, а порой и грубое обращение иногда встречается, но это исключение из правил и “визитная карточка” новичка либо не квалифицированного радиолюбителя. Ненормативная лексика в эфире, тоже нонсенс и моветон.
* При написании этой страницы часть информации была взята из статьи “Язык радиолюбителей: не просто набор символов” И.Казанского UA3FT, опубликованной в августовском номере журнала КВ и УКВ за 2001 год.

Использовалась информация с Московского УКВ портала

comments powered by HyperComments

О ra9ygn

.